Services et spécialisations principales
Des solutions de localisation et de traduction de haute précision pour aligner vos contenus mondiaux sur les exigences et les réalités culturelles de vos marchés cibles.
Services
Traduction & Localisation
Adaptation des interfaces et expérience utilisateur de logiciels, de campagnes marketing et de la documentation d'entreprise dans des langues cibles contextuellement naturelles.
Révision, Relecture & Post-édition (MTPE)
Relecture ou post-édition de traductions automatiques. Élimination des contresens, ajustement du style, correction de la grammaire et vérification stricte de la conformité avec vos glossaires de marque.
Assurance Qualité (QA)
Contrôle qualité approfondi, tests linguistiques et audits de mise en forme sur les textes traduits afin d'éliminer les erreurs grammaticales et terminologiques.
Transcription audiovisuelle
Conversion de paroles en texte à partir de sources audio et vidéo avec une grande précision, ainsi qu’une traduction optionnelle.
Spécialisations principales
Médical & Sciences de la vie
Traduction rigoureuse de documents hautement réglementés : protocoles d'essais cliniques, formulaires de consentement éclairé, rapports médicaux et matériels d'information sur la santé publique. Précision terminologique absolue garantie.
Juridique & Humanitaire
Localisation des conditions générales d’utilisation de services/produits, des accords juridiques, de la documentation relative aux droits de l'homme et des publications des agences de développement international.
Localisation Sites web & Applications
Adaptation de texte, boutons, menus et interface utilisateur (UI/UX) de applications mobiles et site web afin d'offrir une expérience utilisateur naturelle.
iGaming & Contenus promotionnels
Traduction et adaptation de plateformes de jeux en ligne, de contenus promotionnels et d'applications. Le style est calibré pour capter l'attention de l'utilisateur tout en respectant le vocabulaire du secteur.
Entraînement IA & Annotation
Annotation linguistique et évaluation des réponses rapides pour améliorer la précision des modèles LLM et garantir un flux de traduction cible naturel.
Transcription audiovisuelle
Conversion précise de vos fichiers audio et vidéo en scripts textuels. Idéal pour les comptes rendus, les entretiens professionnels ou la préparation de contenus destinés au sous-titrage, suivant vos exigences spécifiques (par exemple, l'UNICEF).
Enseignement & Formations linguistiques
Conception de programmes de formation sur mesure et cours de langues. Sessions adaptées pour renforcer les compétences scolaires ou professionnelles en expression écrite et orale.